Rule 701.30b

Official source text from the 14 April 2023 Rules release

If you control no creature tokens when instructed to populate, you won’t create a token.