Historical Rules · 1 February 2012
Rule 121.6
Official source text from the 1 February 2012 Rules release
If a spell or ability refers to a counter being "placed" on a permanent, it means putting a counter on that permanent while it's on the battlefield, or that permanent entering the battlefield with a counter on it as the result of a replacement effect (see rule 614.1c).