Rule 810.10a

Official source text from the 1 April 2011 Rules release

If an effect needs to know how many poison counters an individual player has, that effect uses the number of poison counters that player's team has.